1 00:00:55,530 --> 00:00:57,090 لوشینا چطور میتونم خدمتتون کنم؟ 2 00:00:59,810 --> 00:01:03,510 من به تو برای سفر به سیاره سوم نیاز دارم در کهکشان خورشید زرد 3 00:01:03,950 --> 00:01:04,970 به آن زمین می گویند. 4 00:01:05,690 --> 00:01:06,790 و ماموریت ما در آنجا؟ 5 00:01:07,510 --> 00:01:08,590 برای پیدا کردن یک مرد 6 00:01:09,310 --> 00:01:12,530 کریپتونی که قدرتی فراتر از آن دارد هر کسی در آن سیاره 7 00:01:12,730 --> 00:01:14,130 او پسر جور-ال است. 8 00:01:15,050 --> 00:01:16,250 به او می گویند سوپرمن. 9 00:01:18,050 --> 00:01:21,970 ارتش ارباب ما آماده حمله است زمین، اما او می تواند یک سرگرد باشد 10 00:01:22,600 --> 00:01:25,140 حالا ما یا به او در کنار خود نیاز داریم یا رفته 11 00:01:25,900 --> 00:01:27,720 فهمیده شد. استخدام یا؟ 12 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 خنثی کردن 13 00:02:24,010 --> 00:02:26,990 مثل شکسپیر زمان از هم جدا شده است گفت. 14 00:02:27,490 --> 00:02:31,970 رهبران جهان خود را نشان داده اند جنایتکاران دیوانه، مالی باشند 15 00:02:31,970 --> 00:02:35,730 ثبات از بین رفته است و نژادها در حال سقوط هستند تقسیم شده است. 16 00:02:36,150 --> 00:02:40,190 حتی طبیعت به ما خیانت کرده است بلایا در سراسر جهان 17 00:02:40,530 --> 00:02:46,250 در گذشته، بشر به بزرگی تکیه کرده است چهره های تاریخ و افسانه، اما ما 18 00:02:46,250 --> 00:02:49,110 حتی به ما پشت کرده اند به آنها خیانت کرد 19 00:02:49,350 --> 00:02:53,270 در نتیجه، هیچ حفاظتی وجود ندارد، نه عدالت 20 00:02:53,930 --> 00:02:58,910 اکنون بیش از هر زمان دیگری باید بپرسیم خودمان، قهرمانان کجا هستند؟ 21 00:02:59,510 --> 00:03:03,370 فردا شب ساعت 20 به من بپیوندید. برای یک نشستن بسیار ویژه با یکی از 22 00:03:03,370 --> 00:03:06,030 جنجالی ترین چهره های مدرن تاریخچه 23 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 هی، پرنسس 24 00:03:47,460 --> 00:03:49,340 آیا شما آماده هستید که با چیزی امتحان کنید پاسخ می دهد؟ 25 00:03:51,100 --> 00:03:52,680 برای لگد زدن به باسنت آماده ای، لفتی؟ 26 00:04:25,900 --> 00:04:29,340 وای خدای من خیلی متاسفم عزیزم من قصد نداشت 27 00:04:33,220 --> 00:04:34,600 عزیزم واقعا قصدی نداشتم 28 00:04:35,840 --> 00:04:38,060 الان خیلی به ذهنم رسید 29 00:04:39,320 --> 00:04:40,680 کنترل، دیانا. 30 00:04:42,900 --> 00:04:45,040 شما از همه مردم باید کنترل داشته باشید. 31 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 و شما آن را می دانید. 32 00:04:48,820 --> 00:04:49,880 متاسفم عزیزم 33 00:04:52,600 --> 00:04:53,880 آیا می توانم آن را برای شما جبران کنم؟ 34 00:05:17,590 --> 00:05:18,590 پرنس خانم؟ 35 00:05:22,170 --> 00:05:23,610 قصد قطع کردن نداشت 36 00:05:25,010 --> 00:05:27,550 من کاپیتان هال جردن هستم. من از پنتاگون 37 00:05:30,570 --> 00:05:32,730 تو با ما تماس گرفتی؟ 38 00:05:33,170 --> 00:05:35,170 با آماندا والر تماس گرفتم. 39 00:05:36,270 --> 00:05:40,110 بله، و خانم والر با من تماس گرفت. 40 00:05:41,289 --> 00:05:44,610 باشه، میدونی چیه؟ من می روم شما دو نفر به هر دولتی که شما را لعنت کند 41 00:05:44,610 --> 00:05:45,610 نیاز به صحبت کردن در مورد 42 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 صبر کن 43 00:05:48,130 --> 00:05:49,130 همه چیز درست است. 44 00:05:49,470 --> 00:05:52,990 من یک حمام آب گرم و یک لیوان مرلو دارم در خانه منتظر من است 45 00:05:53,630 --> 00:05:54,630 به قفل کردن مشکل داری؟ 46 00:05:55,050 --> 00:05:56,930 مطمئنا خوب، می توانید کلیدها را رها کنید بعدا 47 00:06:26,410 --> 00:06:28,150 پس، والر، می‌توانی با من تماس بگیری؟ 48 00:06:29,030 --> 00:06:31,530 معذرت میخوام من دستور عمل دارم زیر رادار 49 00:06:32,770 --> 00:06:33,770 به چه هدفی؟ 50 00:06:34,330 --> 00:06:37,090 خوب، برای اطلاع به شما که شما نیستید تنها سربازی که می تواند با آن مقابله کند 51 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 فرازمینی ها 52 00:06:39,510 --> 00:06:44,690 ببینید حدود یک سال پیش من استخدام شدم توسط یک نیروی پلیس بین کهکشانی به 53 00:06:44,690 --> 00:06:46,670 همین بخش از فضا 54 00:06:47,710 --> 00:06:52,330 من در یک خورشید دوردست تمرین می کردم سیستم، و اکنون بازگشته ام تا به عنوان آن خدمت کنم 55 00:06:52,330 --> 00:06:53,330 فانوس. 56 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 سبز... 57 00:06:55,620 --> 00:06:56,840 فانوس. درست است. 58 00:07:04,140 --> 00:07:07,820 ببینید، نیروی پلیس بین کهکشانی است به نام سپاه فانوس سبز. 59 00:07:08,560 --> 00:07:09,539 آنها شگفت انگیز هستند. 60 00:07:09,540 --> 00:07:10,780 هزاران سال پیش ماست 61 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 اوه - هو 62 00:07:13,860 --> 00:07:15,320 پس اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم. 63 00:07:15,860 --> 00:07:20,680 این پلیس های فضایی فوق العاده تکامل یافته که هستند می تواند از کل کهکشان ها محافظت کند 64 00:07:20,680 --> 00:07:23,580 شما را برای محافظت از زمین به اینجا فرستاده اید؟ 65 00:07:24,190 --> 00:07:26,570 مسلح به فانوس 66 00:07:28,130 --> 00:07:33,510 حالا می بینید، فانوس عادت کرده است این را شارژ کنید 67 00:07:39,090 --> 00:07:45,910 در روشن ترین روز، در سیاه ترین شب، نه بد 68 00:07:45,910 --> 00:07:47,150 از چشم من فرار خواهد کرد 69 00:07:47,530 --> 00:07:52,710 بگذار کسانی که شر را می پرستند بترسند قدرت فانوس سبز! 70 00:08:02,250 --> 00:08:08,350 آره، گوش کن، من این سوگند را می فهمم خیلی بد است، اما، اوم، منظورم این است، 71 00:08:08,350 --> 00:08:09,350 بلند شدن؟ 72 00:08:09,830 --> 00:08:10,950 یعنی به این نگاه کن 73 00:08:12,510 --> 00:08:13,790 تو لعنتی عالی به نظر میرسی 74 00:08:14,670 --> 00:08:16,810 بله، و خیلی برای زیر رادار. 75 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 درسته 76 00:08:20,190 --> 00:08:24,110 گوش کن، دایانا، من هستم، من اینجا هستم، باشه؟ 77 00:08:24,490 --> 00:08:26,390 و من حاضرم با تو بجنگم 78 00:08:40,780 --> 00:08:43,460 کمند طلایی من به من خواهد گفت که اگر هستی راستگو بودن 79 00:08:45,580 --> 00:08:49,420 باشه برو، زن شگفت انگیز. 80 00:08:53,720 --> 00:08:55,520 من شجاعت را حس می کنم 81 00:08:59,620 --> 00:09:01,460 با تشکر و شجاعت. 82 00:09:05,040 --> 00:09:06,820 هدف شما در اینجا چیست؟ 83 00:09:08,490 --> 00:09:13,150 برای تعیین میزان تهدید که شما کشف کرده اید و به شما کمک می کند 84 00:09:13,150 --> 00:09:14,150 زمین و ساکنان آن. 85 00:09:16,750 --> 00:09:18,250 قدرت شما چیست؟ 86 00:09:19,670 --> 00:09:23,810 ریسمان به من قدرت های عظیمی می دهد و توانایی ها با استفاده از نیروی اراده من 87 00:09:24,150 --> 00:09:30,310 ببینید، من می توانم بالای 10 مارس پرواز کنم جو فقط با ایجاد یک 88 00:09:30,310 --> 00:09:31,470 پاکت دور خودم 89 00:09:31,690 --> 00:09:35,550 حالا، اگر من شخص دیگری را یدک بکشم، اینطور است فقط... 90 00:09:36,040 --> 00:09:38,400 سرعت صوت که 1440 مایل است در ساعت 91 00:09:38,660 --> 00:09:42,520 و، می دانید، فقط آن را بیرون بگذارید در صورتی که می خواهید برای سواری بروید یا 92 00:09:42,520 --> 00:09:43,860 چیزی مم - هوم 93 00:09:45,300 --> 00:09:47,940 و نقاط ضعف شما چیست؟ 94 00:09:49,360 --> 00:09:51,420 نقاط ضعف؟ من نمی دانم. آه، زرد. 95 00:09:52,320 --> 00:09:53,320 زرد؟ 96 00:09:54,980 --> 00:09:56,260 آره زرد 97 00:09:58,300 --> 00:10:03,500 نگاه کنید، به دلیل یک ناخالصی زرد درون فانوس من، 98 00:10:05,240 --> 00:10:10,940 هسته قدرت شما می دانید که این کار را نمی کند روی من تاثیر می گذارد که زرد هستند فوق العاده است 99 00:10:10,940 --> 00:10:14,700 بله بله همینطور است 100 00:10:14,700 --> 00:10:21,640 دیگه چی نمیگی 101 00:10:21,640 --> 00:10:28,320 من اوه ام من فکر می کنم شما فوق العاده هستید جذاب است و من واقعاً می خواهم شما را ببوسم 102 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 واقعا خیلی بد 103 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 تو خیلی سریع نیستی 104 00:10:47,640 --> 00:10:49,500 اول باید ببینم لایق هستی یا نه 105 00:10:50,640 --> 00:10:51,860 اوه خانم شاهزاده 106 00:10:52,240 --> 00:10:53,099 اوه 107 00:10:53,100 --> 00:10:54,420 اوه اوه 108 00:10:54,720 --> 00:10:55,760 اوه اوه اوه 109 00:10:56,220 --> 00:10:57,440 اوه اوه اوه 110 00:11:23,560 --> 00:11:26,360 متشکرم. 111 00:12:06,400 --> 00:12:09,120 خوب شما طعم شجاع و جوانمردی دارید. 112 00:12:27,590 --> 00:12:30,390 متشکرم. 113 00:13:09,920 --> 00:13:10,920 سرفه های قوی 114 00:13:15,880 --> 00:13:17,640 خدایا خدایا 115 00:13:49,420 --> 00:13:50,720 و از او قدردانی کنید 116 00:14:34,959 --> 00:14:35,959 همین است. 117 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 اوه، آره 118 00:14:38,060 --> 00:14:41,720 بذار ببینم 119 00:14:53,900 --> 00:14:55,400 من حاضرم برای خوب کثیف بشم علت 120 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 اوه - هو 121 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 اوه - هو 122 00:14:59,000 --> 00:15:01,540 اوه، مطمئنم که آنها این را به شما یاد نداده اند در خانه رمز و راز 123 00:15:02,780 --> 00:15:03,920 کسی به من چیزی یاد نداد 124 00:15:06,080 --> 00:15:08,380 من نمی دانم. من یک جنگجوی آمازون هستم. 125 00:15:08,860 --> 00:15:10,200 من به کمک شما نیاز دارم. 126 00:15:12,820 --> 00:15:16,360 و وقتی من کمک شما را نمی خواهم، چه هستم من می خواهم انجام دهم؟ 127 00:15:18,760 --> 00:15:22,560 وظایف ما از من بزرگتر است. 128 00:15:23,080 --> 00:15:25,120 از خروس شما بزرگتر است، باور کنید یا نه 129 00:15:26,540 --> 00:15:29,020 اما یک چیز در یک زمان. 130 00:15:45,690 --> 00:15:46,690 مم - هوم 131 00:15:46,810 --> 00:15:48,850 آنجا برای شما خوب و گرم است. 132 00:15:49,230 --> 00:15:50,310 مم - هوم 133 00:15:50,750 --> 00:15:52,770 اوه، آره 134 00:15:56,290 --> 00:16:01,090 تمام اعضای بدنم به آن اختصاص دارد این 135 00:16:01,610 --> 00:16:02,650 مم - هوم 136 00:16:03,150 --> 00:16:04,150 باشه 137 00:16:05,810 --> 00:16:07,250 اوه، باشه 138 00:16:07,910 --> 00:16:09,030 اوه، آره 139 00:16:10,130 --> 00:16:12,650 اوه، چیزی در آنجا هست؟ بله. 140 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 اوه - هو 141 00:16:23,340 --> 00:16:24,700 من بعد از همه شما خیلی خوبم 142 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 پسر کثیف 143 00:16:37,140 --> 00:16:39,340 این چیزی است که او در مورد آن نوشته است. من نمی توانم فراموش کن 144 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 ساعت چهار 145 00:21:52,040 --> 00:21:53,480 باید ببینم چقدر خوب میشی 146 00:21:54,860 --> 00:21:59,440 قبل از اینکه بتوانم به شما اجازه بدهم رسما ملحق شوید، من باید ببینیم که آیا می‌توانی بیشتر از این هم تحمل کنی 147 00:21:59,440 --> 00:22:00,460 حریف دشوار 148 00:22:02,220 --> 00:22:04,060 من می خواهم تو را به من بچسبانم الاغ 149 00:22:04,400 --> 00:22:05,980 صبر کن، آمازون همین را گفتی؟ 150 00:22:06,940 --> 00:22:07,940 آره 151 00:26:26,760 --> 00:26:27,780 او همه کارها را انجام داده است. 152 00:26:28,740 --> 00:26:33,040 چطور جرات میکنی منو هل بدی؟ 153 00:27:01,409 --> 00:27:02,409 آره اوه، 154 00:27:03,550 --> 00:27:04,830 لعنتی، بله 155 00:27:05,250 --> 00:27:06,310 اوه لعنتی 156 00:27:06,670 --> 00:27:08,630 آره، مجبورم کن اون خروس لعنتی رو بگیرم 157 00:27:08,910 --> 00:27:10,610 آره به من نشون بده چقدر خوب هستی 158 00:27:10,830 --> 00:27:14,690 آره اوه، شما فقط قرار است چنین باشید عضو ارزشمند من... 159 00:33:26,120 --> 00:33:27,860 همین جاست. بله. 160 00:33:33,380 --> 00:33:34,980 لعنتی آره 161 00:34:06,670 --> 00:34:07,670 من فکر می کنم ما باید. 162 00:34:09,010 --> 00:34:10,010 به لیگ خوش آمدید 163 00:34:34,030 --> 00:34:36,949 یک فاتح کهکشانی با یک قدرتمند ارتش می آید 164 00:34:37,710 --> 00:34:39,250 اسمش دارکسید است. 165 00:34:42,449 --> 00:34:43,449 دارکساید؟ 166 00:34:44,429 --> 00:34:47,429 اوه مرد 167 00:34:48,270 --> 00:34:53,790 می دانی، فکر کردم، می دانی، سبز لنترن خیلی شیک بود، اما 168 00:34:53,790 --> 00:34:56,469 دارکساید؟ مثلاً چه کسی اینها را مطرح می کند نام ها؟ 169 00:34:57,890 --> 00:34:58,890 دارکساید. 170 00:34:59,310 --> 00:35:02,530 در واقع S -E -I -D نوشته می شود. 171 00:35:05,390 --> 00:35:06,390 S -E -I -D. 172 00:35:06,570 --> 00:35:09,150 خوب، خوب این کاملاً متفاوت است چیز پس از آن 173 00:35:10,050 --> 00:35:11,390 وای، این وحشتناک است. 174 00:35:11,710 --> 00:35:12,710 قرار است چه کار کنیم؟ 175 00:35:13,670 --> 00:35:15,430 فقط طعنه را قطع کن، هال. 176 00:35:15,810 --> 00:35:20,110 این جدی است. و ما به همه نیاز داریم به ما کمک کنید اکنون که بتمن بازنشسته شده است. 177 00:35:22,830 --> 00:35:24,030 سوپرمن چطور؟ 178 00:35:26,310 --> 00:35:27,310 مرد گنگ 179 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 نوار. 180 00:37:47,760 --> 00:37:50,060 من منتظر قلعه یک بودم فاتح 181 00:37:50,500 --> 00:37:54,100 فقط به دلیل نظارت بر رادیواکتیویته غلظت بالایی از کریپتونیت را نشان می دهد 182 00:37:54,100 --> 00:37:55,200 به این معنی نیست که او به هیچ کجا نزدیک است. 183 00:37:55,460 --> 00:37:57,160 در واقع، او احتمالاً خیلی دور است. 184 00:37:59,320 --> 00:38:02,240 سنگ سبز در واقع برای آن مضر است او در جو زمین 185 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 فک کنم باید از یه جایی شروع کنیم 186 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 هوم 187 00:38:17,770 --> 00:38:18,990 شاید نه چندان دور. 188 00:38:34,370 --> 00:38:39,390 یک جنگجوی کریپتونی که در میان زندگی می کند داس و کود؟ 189 00:38:46,030 --> 00:38:47,030 نه 190 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 نام کنت. 191 00:38:49,540 --> 00:38:51,000 در این مزرعه به دنیا آمد و بزرگ شد. 192 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 نه طبق اسکنر من، Kal -El. 193 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 این عجیب است. 194 00:39:03,040 --> 00:39:06,920 من اینجا آمده ام تا از شما بخواهم به من بپیوندید بر این سیاره مسلط و حکومت کن 195 00:39:07,880 --> 00:39:10,420 آره، برای این باید مهم باشم که چی خارج از این حصارها اتفاق می افتد. 196 00:39:10,760 --> 00:39:13,360 و من این کار را نمی کنم. شما دیگر از این محافظت نمی کنید دنیا؟ 197 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 فقط همین مزرعه 198 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 تو کی هستی؟ 199 00:39:17,660 --> 00:39:18,920 اسم من ناک اوت است. 200 00:39:19,480 --> 00:39:22,840 من یکی از نظریه های زنانه دارکسید هستم از سیاره آخرالزمان 201 00:39:24,860 --> 00:39:26,100 سوپرمن من را اینطور صدا نکن 202 00:39:49,730 --> 00:39:53,090 جریان ثابت این اینجا هوچ مرا نگه می دارد پسر خوب مزرعه دار کلارک 203 00:39:53,910 --> 00:39:55,390 اینجا سوپرمن نیست 204 00:39:57,330 --> 00:39:59,250 کریپتونیت مقطر می نوشید؟ 205 00:39:59,850 --> 00:40:01,450 فقط کافیه که من رو زمین نگه داره 206 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 و ناتوان 207 00:40:04,490 --> 00:40:06,150 به هر کجا که آمدی برگرد. 208 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 یا نکن. 209 00:40:10,170 --> 00:40:11,170 برام مهم نیست 210 00:40:12,770 --> 00:40:18,490 کریپتونیت یا نه، جعبه مادرم هنوز قدرت فوق العاده ای را در درون شما تشخیص می دهد، کال 211 00:40:18,490 --> 00:40:19,490 -ال. 212 00:40:22,259 --> 00:40:23,420 مادران همیشه من را دوست داشتند. 213 00:40:47,600 --> 00:40:50,480 شاید شما بتوانید آب میوه باشید. 214 00:40:51,340 --> 00:40:52,380 از طریق سمت تاریک. 215 00:41:05,840 --> 00:41:11,580 و شاید بتوانید به من بگویید جایی که می توانستم شوالیه تاریکی را پیدا کنم. 216 00:42:58,440 --> 00:42:58,859 متشکرم. 217 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 متشکرم. 218 00:44:26,680 --> 00:44:27,680 متشکرم. 219 00:49:53,640 --> 00:49:55,400 حالا او همان چیزی است که تو این را دوست داری، بروس. 220 00:49:56,720 --> 00:49:58,360 دیگر نه، حداقل. 221 00:49:59,120 --> 00:50:00,140 چی میخوای دیانا؟ 222 00:50:02,020 --> 00:50:03,020 کلارک است. 223 00:50:04,200 --> 00:50:06,540 سرقت کریپتونیت برای او به نظر می رسید یک حرکت مهربانانه 224 00:50:07,000 --> 00:50:08,940 بله، و حالا او به آن معتاد شده است. 225 00:50:11,080 --> 00:50:12,880 او در آن مزرعه گم شده است. 226 00:50:13,700 --> 00:50:14,880 او له شده است، دیانا. 227 00:50:15,940 --> 00:50:18,740 از دست دادن لوئیس برای هر دوی ما سخت بود. 228 00:50:19,380 --> 00:50:21,120 اما وقتی کارا رفت... 229 00:50:22,350 --> 00:50:25,870 احساس می کرد... او احساس متفاوتی می کرد نوعی تنهایی 230 00:50:26,990 --> 00:50:32,350 من فقط... آرزویش را پیش بینی نمی کردم انسان شدن 231 00:50:32,570 --> 00:50:33,570 دائمی بودن. 232 00:50:37,310 --> 00:50:40,610 موعظه های Themyscira هرگز اشتباه، بروس 233 00:50:42,670 --> 00:50:46,890 ارتش برای ارباب به نام Darkseid نزدیک هستند 234 00:50:47,550 --> 00:50:50,130 زمین به هر قهرمانی که دارد نیاز دارد. 235 00:50:50,910 --> 00:50:52,050 بتمن را حساب کن 236 00:50:55,530 --> 00:50:57,810 توقع داشتی چیکار کنه دوباره؟ 237 00:50:58,750 --> 00:51:02,110 آخرین بازی او با لیگ آف قاتلان تقریباً ستون فقرات او را خرد کردند. 238 00:51:02,590 --> 00:51:03,590 این درست است. 239 00:51:04,610 --> 00:51:06,150 اگرچه تقریباً به طور کامل بهبود یافته ام. 240 00:51:07,810 --> 00:51:09,770 بله، خوب، بروس اولویت های جدیدی دارد اکنون 241 00:51:10,510 --> 00:51:11,570 و ما هر دو انجام می دهیم. 242 00:51:12,190 --> 00:51:13,330 تو نمی فهمی 243 00:51:13,970 --> 00:51:16,990 تا زمانی که متحد نشویم، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد آینده را در اولویت قرار دهید. 244 00:51:18,010 --> 00:51:20,030 و لعنتی در موردش چی میدونی آینده؟ 245 00:51:20,560 --> 00:51:22,260 در مورد زندگی؟ در مورد عشق؟ 246 00:51:22,680 --> 00:51:24,180 تو کمتر از کلارک انسان هستی 247 00:51:24,420 --> 00:51:28,520 حالا قبلش از خونه من برو بیرون اخم می کنم روی آن صورت زیبا 248 00:51:28,520 --> 00:51:29,520 مال شما 249 00:51:33,180 --> 00:51:35,180 یک جنگجوی صلیبی جدید در گاتهام وجود دارد. 250 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 او باهوش است. 251 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 متفاوت. 252 00:51:40,320 --> 00:51:41,320 قوی 253 00:51:41,880 --> 00:51:43,700 به خاطر لعنتی 254 00:51:44,040 --> 00:51:45,040 کیت کین؟ 255 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 موفق باشید. 256 00:51:47,820 --> 00:51:48,820 خب... 257 00:51:49,320 --> 00:51:51,560 من و او دقیقاً گاو به گاو را نمی بینیم. 258 00:51:55,100 --> 00:51:56,280 کجا او را پیدا کنم؟ 259 00:51:57,640 --> 00:51:58,920 ردیاب گذاشتم رویش 260 00:52:10,580 --> 00:52:13,320 یادم می آید زمانی که آن عینک تازه بود یک مبدل 261 00:52:23,560 --> 00:52:25,340 که سریعتر از سرعت کلیک کنید لوکوموتیو دیگر 262 00:52:31,500 --> 00:52:37,760 پس، اوم، آیا در مورد آنها شنیده اید؟ اعتراضات در متروپلیس؟ 263 00:52:39,080 --> 00:52:40,580 این همه اخبار است. 264 00:52:41,960 --> 00:52:43,520 لکس لوتور دوباره ظاهر شد. 265 00:52:45,140 --> 00:52:47,560 بله، و این مشکل متروپلیس است اکنون 266 00:52:49,460 --> 00:52:51,380 پس واقعا برات مهم نیست؟ 267 00:53:02,360 --> 00:53:06,940 من قبلاً چیزی شنیدم انبار 268 00:53:08,800 --> 00:53:15,620 و وقتی به بیرون نگاه کردم، زنی را دیدم رفتن به نوعی 269 00:53:15,620 --> 00:53:19,200 از چیز دروازه ستاره. 270 00:53:21,300 --> 00:53:23,880 میخوای بگی چی بود در مورد 271 00:53:34,160 --> 00:53:39,660 امیدوارم از شما خبری داشته باشند پسر عمو 272 00:53:48,360 --> 00:53:50,800 کارول حتی کمتر روی این لجن پذیرفته شده است سوراخ از من 273 00:53:54,480 --> 00:53:58,760 خب اون جای امنی نداشت که شما انجام دادید 274 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 مزرعه. 275 00:54:03,920 --> 00:54:10,740 می دانی، گاهی اوقات به آن توجه می کنم پنجره، و قسم می خورم که می بینم 276 00:54:10,740 --> 00:54:15,980 تو وقتی بچه بودیم، در حال دویدن آن زمینه ها، 277 00:54:16,220 --> 00:54:19,240 کشف قدرت شما 278 00:54:21,440 --> 00:54:24,420 بله، و من تقریباً انبار را آتش زدم وقتی با من کلاس سوم بودیم 279 00:54:24,420 --> 00:54:25,420 دید گرمایی 280 00:54:27,280 --> 00:54:30,120 شما می دانید که همیشه می توانید اینجا پنهان شوید، کلارک 281 00:54:30,820 --> 00:54:32,060 من پنهان نیستم، لانا. 282 00:54:32,650 --> 00:54:33,890 فقط دیگه کمک نمیکنم 283 00:54:34,490 --> 00:54:35,550 شک دارم که تا به حال انجام داده ام. 284 00:54:42,570 --> 00:54:45,030 هی، این درست نیست. 285 00:54:46,270 --> 00:54:47,990 شما هنوز هم بزرگترین قهرمان زمین هستید. 286 00:54:51,290 --> 00:54:53,310 تا زمانی که من شکست بخورم، شما اشتباه می کنید. 287 00:54:54,470 --> 00:54:55,950 من فقط یک تهدید بیگانه هستم. 288 00:54:56,230 --> 00:55:00,810 اوه، به نظر حس سوپرمن است خیلی خسته من درد دارم لانا! 289 00:55:01,230 --> 00:55:03,810 و وقتی کسی مثل من صدمه می زند، با من قدرت ها، هیچ کس ایمن نیست. 290 00:55:04,050 --> 00:55:07,790 پس فقط خوشحال باشید که من اینجا هستم، مست و عقیم شده روزهای سوپرمن است 291 00:55:07,790 --> 00:55:08,729 انجام شد. 292 00:55:08,730 --> 00:55:11,630 آیا می توانید نوع آسیب من را تصور کنید اگر من آنجا بودم می توانستم انجام دهم؟ 293 00:55:12,150 --> 00:55:16,170 آه، من می دانم که شما چه آسیبی می بینید قادر به. من کور نیستم کلارک 294 00:55:17,130 --> 00:55:20,150 من تو رو با اون فاحشه دیدم 295 00:55:22,470 --> 00:55:26,970 و به نظر می رسید که شما بیشتر از این خوشحال هستید دنیا لعنتی را به او بسپار 296 00:55:28,610 --> 00:55:29,610 تو یه حرومزاده هستی 297 00:55:31,740 --> 00:55:34,080 گوش کن، او تهدیدی نیست که تو فکر می کنی او است. 298 00:55:35,280 --> 00:55:36,280 نگاه کن، 299 00:55:37,120 --> 00:55:42,040 من ممکن است فقط از اسمال ویل باشم، اما حتی من می توانم بگویم که او یک خبر بد است. 300 00:55:42,320 --> 00:55:44,000 و همینطور سوپرمن. 301 00:55:44,480 --> 00:55:47,520 بعد میخوای چیکار کنم؟ برو شنل قرمزی من را ببند و دنبالش برو؟ 302 00:55:51,780 --> 00:55:56,120 اگر این چیزی است که لازم است، پس فقط برو. آره برو 303 00:55:57,760 --> 00:55:58,860 منو نمیبینی؟ 304 00:56:00,010 --> 00:56:01,010 من ناتوانم 305 00:56:01,330 --> 00:56:04,550 من یک بیگانه مست و ناتوان هستم که هر چیزی را که لمس می کنم نابود می کند. 306 00:56:09,050 --> 00:56:10,050 از جمله شما. 307 00:56:18,750 --> 00:56:20,910 نه، من قوی تر از این هستم. 308 00:56:24,790 --> 00:56:25,970 نمی دانم هستم یا نه. 309 00:56:28,110 --> 00:56:29,730 دیگه حتی نمی دونم کی هستم لانا. 310 00:56:33,870 --> 00:56:35,530 شما همانی هستید که هموطنان شما را بزرگ کرده اند. 311 00:56:37,830 --> 00:56:40,490 با یا بدون قدرت شما. 312 00:57:18,790 --> 00:57:22,390 چه لعنتی؟ پسرت این چیزا رو گفت قرار بود اینجا باشم و اینجا نیست. 313 00:57:22,570 --> 00:57:24,490 هی، این پسر من نیست، پسر سال است. 314 00:57:24,910 --> 00:57:27,050 سال احمق است چون اینجا نیست. 315 00:57:29,040 --> 00:57:32,240 اما اکیداً توصیه می کنم که وسایل خود را جمع کنید وسایلت و برو خونه 316 00:57:33,260 --> 00:57:35,060 در حالی که هنوز می توانید راه بروید. 317 00:58:06,730 --> 00:58:07,730 بد نیست. 318 00:58:09,030 --> 00:58:12,510 دلیلی برای دشمن بودن وجود ندارد خانم کین. در واقع، شما هویت واقعی من را می دانید 319 00:58:12,510 --> 00:58:13,510 دلیل کافی است 320 00:58:15,250 --> 00:58:16,250 بایستید 321 00:58:16,510 --> 00:58:19,150 من اینجا هستم تا شما را به پیوستن دعوت کنم قهرمانان زمین 322 00:58:36,940 --> 00:58:38,900 جنسیت گرا، زن ستیز، خوک زنده. 323 00:58:40,320 --> 00:58:42,200 شما مردان را به عنوان دشمن می بینید. 324 00:58:42,720 --> 00:58:48,160 من در محاصره زنان بزرگ شدم، بنابراین باور کنید، من از ما قدردانی می کنم 325 00:58:49,280 --> 00:58:55,260 اما یک خوبی بزرگتر وجود دارد، کیت، به عنوان آن طور که به نظر می رسد کلیشه ای 326 00:59:04,810 --> 00:59:07,450 من هم در محاصره زنان بزرگ شدم، شاهزاده خانم 327 00:59:09,330 --> 00:59:11,190 مادر دوست داشتنی من 328 00:59:12,730 --> 00:59:15,790 خواهر مهربان زیبای من. 329 00:59:17,290 --> 00:59:19,170 هر دو اعدام شدند. 330 00:59:22,150 --> 00:59:24,390 نقطه خالی 331 00:59:26,870 --> 00:59:28,510 درست روبروی من 332 00:59:29,810 --> 00:59:30,830 اوقات خوب 333 00:59:32,350 --> 00:59:33,930 من داستان شما را می دانم. 334 00:59:34,760 --> 00:59:37,720 اما من هم می دانم که پدر شما بود سرهنگ جیکوب کین. 335 00:59:38,240 --> 00:59:41,500 او شما را تربیت کرد و شما را همان چیزی که هستید ساخت. 336 00:59:42,260 --> 00:59:45,620 مردان می توانند کاملاً بی فایده باشند. شما نمی دانید جک گنده 337 00:59:45,940 --> 00:59:49,040 و از ترحم و لفاظی ام بگذر، لطفا 338 00:59:49,380 --> 00:59:50,440 من قصد نداشتم 339 00:59:51,320 --> 00:59:54,100 می دانم که شفای تو نیست زخم ها 340 00:59:55,460 --> 00:59:56,840 اما من به تو نیاز دارم 341 00:59:59,080 --> 01:00:03,240 اوه، مراقب باشید که چگونه کلمات خود را انتخاب می کنید اکنون 342 01:00:04,110 --> 01:00:09,250 اوه، من با تو همسطح خواهم شد، واندر زن 343 01:00:09,990 --> 01:00:15,430 بروس وین، او دلیلی است که من شدم من که هستم 344 01:00:15,810 --> 01:00:22,670 او دلیلی است که من به درد ادامه می دهم مردم، به 345 01:00:22,670 --> 01:00:23,790 بی حس کردن درد 346 01:00:25,230 --> 01:00:26,410 و کار می کند. 347 01:00:28,370 --> 01:00:29,590 اما کجا؟ 348 01:00:34,190 --> 01:00:41,090 بتمن، حالا که به او نیاز داری، تاریکی نایت چیزی نیست جز یک حرامزاده خودخواه 349 01:00:41,090 --> 01:00:46,430 که از همه دست کشید جز خودش 350 01:00:49,550 --> 01:00:52,190 این کاریه که مردا میکنن عزیزم 351 01:00:55,490 --> 01:01:00,710 به همین دلیل است که من هیچ استفاده ای از آنها ندارم. 352 01:01:06,570 --> 01:01:12,970 از سوی دیگر، زنان، من هیچ مشکل استفاده 353 01:01:12,970 --> 01:01:15,450 یا سوء استفاده می کند. 354 01:01:20,130 --> 01:01:21,990 نمیتونی جدی باشی 355 01:01:44,560 --> 01:01:46,560 درباره شما به من گفتند. 356 01:01:50,080 --> 01:01:51,680 بروس خیلی دوستت نداشت 357 01:01:52,300 --> 01:01:55,640 من الان دارم در مورد بروس حرف میزنم من می تواند ببیند چرا 358 01:01:57,020 --> 01:01:59,160 دیکش را فشار می دهد. 359 01:01:59,440 --> 01:02:01,780 من می توانم ببینم. من می توانم بگویم. 360 01:02:14,220 --> 01:02:16,300 به من نشان دهید که برای متقاعد کردن چه کاری باید انجام دهم شما برای پیوستن 361 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 آره 362 01:02:22,780 --> 01:02:25,060 خیلی به استعدادت فکر میکنم 363 01:02:31,020 --> 01:02:33,920 سیاره من پر از زن است به من اعتماد کن 364 01:02:34,820 --> 01:02:36,220 من می دانم چه چیزی لازم است. 365 01:02:36,700 --> 01:02:38,720 من عاشق زنان هستم. 366 01:02:39,660 --> 01:02:42,880 من از ارتش اخراج شدم دخترای لعنتی 367 01:02:46,860 --> 01:02:47,880 چرا خودم کار میکنم 368 01:02:48,980 --> 01:02:52,120 شما می توانید به تمام زنانی که می خواهید لعنت بزنید. 369 01:02:52,860 --> 01:02:54,800 به لیگ من بپیوندید 370 01:02:56,220 --> 01:02:57,600 من همیشه با شما خواهم بود. 371 01:02:59,700 --> 01:03:01,480 زنان نژاد برتر هستند. 372 01:04:28,620 --> 01:04:31,560 باید پرستش و پرستش شود شما هستید قدرتمند 373 01:04:31,860 --> 01:04:33,420 و به همین دلیل من تو را می خواهم. 374 01:04:35,520 --> 01:04:37,020 آن الاغ را به من بده 375 01:04:37,600 --> 01:04:38,940 تو میتونی منو داشته باشی 376 01:04:45,440 --> 01:04:47,560 اوه، این الاغ خوبی است. 377 01:04:48,540 --> 01:04:51,560 و این شگفتی 378 01:04:57,130 --> 01:04:59,690 الاغ بهتری از جوجه I لعنتی روز دیگر 379 01:05:01,710 --> 01:05:03,510 تبلیغ آمازون؟ 380 01:05:04,410 --> 01:05:05,910 تبلیغ آمازون 381 01:05:07,170 --> 01:05:09,630 بزار من الاغت رو لیس بزنم 382 01:05:15,750 --> 01:05:16,750 بله، 383 01:05:19,470 --> 01:05:20,490 همین 384 01:05:23,290 --> 01:05:24,570 تو خوبی 385 01:05:28,560 --> 01:05:30,760 شما ممکن است قهرمانی باشید که ما به دنبال آن هستیم برای 386 01:05:38,620 --> 01:05:42,500 افتادن به اعماق جهان. 387 01:05:42,880 --> 01:05:44,340 اعماق احمق. 388 01:12:09,580 --> 01:12:11,720 شما هرگز توسط یک زن لعنتی نشده اید بدون دیک؟ 389 01:12:13,880 --> 01:12:16,880 بذار بهت نشون بدم 390 01:12:18,700 --> 01:12:21,180 چیزی را به من نشان بده که از قبل نمی دانم. 391 01:12:22,260 --> 01:12:28,280 به من نشان بده که چگونه یک شاهزاده خانم با یک لعنت می کند 392 01:12:28,280 --> 01:12:31,620 مرد ما به مرد نیاز نداریم 393 01:12:45,760 --> 01:12:46,780 بهتر از مرده 394 01:14:12,840 --> 01:14:13,840 زن بد 395 01:16:56,110 --> 01:16:57,990 بمیر و کاپیتانش، جردن، چک کردن. 396 01:17:00,570 --> 01:17:03,330 والر سعی کرد آمار خود را پشت یک مخفی کند فایروال دولتی 397 01:17:05,390 --> 01:17:06,590 پس این یعنی چی؟ 398 01:17:07,610 --> 01:17:09,970 یعنی یک گرین لنترن واقعی وجود دارد سپاه 399 01:17:10,650 --> 01:17:12,990 او می تواند دارایی بزرگی برای زمین باشد دفاعیات 400 01:17:15,410 --> 01:17:19,610 فقط اجازه بده. زمین همیشه خواهد بود روی پای خود فرود بیاید 401 01:17:22,230 --> 01:17:24,890 من باید برم سلینا 402 01:17:26,190 --> 01:17:27,890 من آن جلسه را در مرکز شهر دارم. 403 01:17:29,250 --> 01:17:30,470 بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد. 404 01:17:42,330 --> 01:17:47,850 او یک دانشمند مشهور، کارآفرین، سیاستمدار و ثروتمندترین جهان 405 01:17:47,850 --> 01:17:49,890 مرد برای شانزدهمین سال متوالی. 406 01:17:50,210 --> 01:17:54,470 این اولین مصاحبه او پس از این است استیضاح و مجرمانه بعدی 407 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 اتهامات. 408 01:17:55,980 --> 01:18:01,360 لطفا به رئیس جمهور سابق خوش آمدید ایالات متحده، الکساندر لوتر. 409 01:18:14,260 --> 01:18:16,680 آنها هنوز واقعاً شما را دوست دارند، نه؟ 410 01:18:17,980 --> 01:18:19,180 حس خوبیه 411 01:18:19,620 --> 01:18:20,820 یک متقابل 412 01:18:21,980 --> 01:18:24,760 من زندگی ام را وقف ساختن یک دنیای بهتری برای آنها 413 01:18:25,550 --> 01:18:26,870 می توانم شما را لکس صدا کنم؟ 414 01:18:27,410 --> 01:18:28,410 همه انجام می دهند. 415 01:18:30,470 --> 01:18:32,230 شما تا به حال زندگی خوبی داشته اید. 416 01:18:32,990 --> 01:18:36,110 فرزند محله های فقیرنشین خودکشی پسر نابغه 417 01:18:37,370 --> 01:18:39,970 میلیاردر صنعتگر در اوایل زندگی شما دهه 30 418 01:18:40,210 --> 01:18:45,270 تزار خودخوانده متروپلیس. من باور کنید که پری وایت بود که ابداع کرد 419 01:18:45,270 --> 01:18:46,270 آن اصطلاح، در واقع. 420 01:18:46,310 --> 01:18:47,690 و سپس کاخ سفید. 421 01:18:49,230 --> 01:18:50,810 یک کمپین جنجالی 422 01:18:51,450 --> 01:18:53,110 یک پیروزی غیرمنتظره 423 01:18:53,550 --> 01:18:54,650 و بعد... 424 01:18:54,940 --> 01:18:56,280 تظاهرات آغاز شد. 425 01:18:57,320 --> 01:19:03,380 هرگز در تاریخ یک فرمانده وجود ندارد -رئیس آنقدر مورد انتقاد قرار گرفت، آنقدر سرزنش شد. 426 01:19:04,060 --> 01:19:06,380 چگونه به چنین نفرتی پاسخ می دهید؟ 427 01:19:07,080 --> 01:19:10,540 خب، کت، ابتدا می‌خواهم از شما تشکر کنم بخاطر داشتن من امروز اینجا 428 01:19:12,280 --> 01:19:16,780 من همچنین می خواهم به این نکته اشاره کنم که من قبل از استیضاح استعفا داد. 429 01:19:17,660 --> 01:19:22,400 و تا به امروز، هنوز نبودم مقصر شناخته شدن هر ... 430 01:19:23,120 --> 01:19:24,980 از اتهامات وارده من 431 01:19:25,760 --> 01:19:31,640 و من می توانم به شما اطمینان دهم که ثابت خواهم کرد بدون شک این ادعاها 432 01:19:31,640 --> 01:19:36,960 فقط محصول رسوایی هستند مطبوعات گرسنه از اخبار جعلی برای توسعه استفاده می کنند 433 01:19:36,960 --> 01:19:38,020 حقایق جایگزین 434 01:19:38,720 --> 01:19:41,840 باشه فقط کمکم کن بفهمم 435 01:19:42,500 --> 01:19:47,140 ما مسئول شما هستیم تخلفات 436 01:19:48,810 --> 01:19:53,610 این چیزی نیست که من گفتم. خب پس تو می گویند که LexCorp، شرکت شما 437 01:19:53,610 --> 01:19:58,330 هرگز خود را از دست نداده اید، گناه است -آزاد در بحران ژنتیکی عجیب، 438 01:19:58,710 --> 01:20:01,970 فروش غیرقانونی سلاح و آلوده کردن اقیانوس اطلس. 439 01:20:02,490 --> 01:20:06,830 این واقعیت توسط آرتور کاری و او ثابت شده است محیط بانان 440 01:20:07,510 --> 01:20:09,350 شما می گویید محیط بانان. 441 01:20:10,250 --> 01:20:11,470 من می گویم تروریست ها. 442 01:20:12,550 --> 01:20:14,590 ما دیگر چیز زیادی از آنها نمی شنویم ما؟ 443 01:20:15,490 --> 01:20:17,450 ناگهان با خارج شدن من از دفتر ... 444 01:20:17,930 --> 01:20:22,130 آقای کاری تقریباً ناپدید شد و آنها مسائل همچنان پابرجاست 445 01:20:22,990 --> 01:20:25,930 با این حال به نظر نمی رسد که مردم او فشار بیاورند برای اصلاحات دیگر 446 01:20:26,950 --> 01:20:30,350 شاید به این دلیل است که آنها در جیب هستند از حزب لیبرال 447 01:20:30,890 --> 01:20:32,850 تو به سوال من جواب ندادی لکس 448 01:20:33,370 --> 01:20:37,450 و چه در مورد ادعاهایی که شما ربطی به ناگهانی کری داشت 449 01:20:37,450 --> 01:20:38,450 ناپدید شدن؟ 450 01:20:41,890 --> 01:20:43,250 این مسخره است. 451 01:20:43,610 --> 01:20:46,430 در واقع، فقط این صبح... 452 01:20:46,700 --> 01:20:51,720 من یک صندوق 10 میلیون دلاری برای کمک به پیدا کردن راه اندازی کردم آقای کاری، درست در امتداد اقیانوس اطلس 453 01:20:51,720 --> 01:20:53,180 ردیابی جایی که کشتی او ناپدید شد 454 01:20:53,780 --> 01:20:59,120 شما می توانید همه چیز را در مورد آن بخوانید www .findarthacurry.com. 455 01:21:09,940 --> 01:21:11,820 این خیلی از شما بزرگوار است. 456 01:21:12,080 --> 01:21:15,340 اما آسیبی که به شما وارد می شود را جبران نمی کند در دوران ریاست جمهوری شما انجام داد. 457 01:21:16,520 --> 01:21:20,860 حواست هست در مورد برش صحبت کنی؟ بودجه برای وعده های غذایی برای کودکان و 458 01:21:20,860 --> 01:21:22,100 در گرسنگی جهانی بود؟ 459 01:21:23,300 --> 01:21:24,880 من چند اشتباه کردم، خانم گرانت. 460 01:21:28,140 --> 01:21:29,820 من از این واقعیت غافل نیستم. 461 01:21:34,320 --> 01:21:37,280 گاهی اوقات قدرت می تواند کور کننده باشد. 462 01:21:41,700 --> 01:21:45,080 ببینید، اول از همه، من همیشه یک بودم تاجر 463 01:21:48,040 --> 01:21:49,140 و تصمیماتی گرفتم. 464 01:21:51,980 --> 01:21:55,060 اشتباه نکنید، تصمیمات خوب برای مردم آمریکا 465 01:21:57,440 --> 01:21:58,900 اما آنها از ته دل نبودند. 466 01:22:02,480 --> 01:22:09,360 بنابراین امروز، من می خواهم از این استفاده کنم بستری برای اعلام عمومی من 467 01:22:09,360 --> 01:22:12,080 قصد دارد برخی از آنها را اصلاح کند اشتباهات 468 01:22:14,220 --> 01:22:19,060 تا پایان سال خواهم داشت 90 درصد از کل دارایی های من را منحل کرد 469 01:22:19,060 --> 01:22:21,320 آنها را به خیریه های اطراف اهدا کرد جهان 470 01:22:23,400 --> 01:22:27,780 ما تخمین می زنیم که این مبلغ بیش از 170 دلار باشد میلیارد 471 01:22:47,310 --> 01:22:52,230 روزنامه نگار مشهور تحقیقی، خواهد بود شما مایل به بررسی موارد ادعایی هستید 472 01:22:52,230 --> 01:22:56,150 روابط بین رئیس جمهور راس و مهمانی محیط زیست؟ 473 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 بله. 474 01:23:02,890 --> 01:23:04,030 بله، می خواهم. 475 01:23:12,930 --> 01:23:13,930 آقای 476 01:23:14,350 --> 01:23:16,330 وین، من نبودم... میدونم بری. 477 01:23:16,670 --> 01:23:17,670 نگران نباشید. 478 01:23:19,350 --> 01:23:21,530 هوم کاری که با آن مکان انجام دادید را دوست دارم. 479 01:23:22,510 --> 01:23:25,810 آره میدونم این یک مقدار کمی است آشفتگی من فقط در این زمینه مشغول بودم 480 01:23:25,810 --> 01:23:27,330 پروژه صحنه و لباسی که شما روی آن تمرکز کردم در 481 01:23:28,510 --> 01:23:29,730 این خوب است. اجازه دارم بیام داخل؟ 482 01:23:30,430 --> 01:23:31,430 آره 483 01:23:31,510 --> 01:23:32,510 باشه 484 01:23:32,810 --> 01:23:33,810 بله، البته. 485 01:23:35,910 --> 01:23:38,150 و خیلی ممنون که منو فرستادی به این آزمایشگاه 486 01:23:38,770 --> 01:23:40,350 می دانم که کمی سرگرم کننده بوده است. 487 01:23:42,090 --> 01:23:43,510 بیا برات صندلی بیارم 488 01:23:46,060 --> 01:23:47,320 من خوبم متشکرم. 489 01:23:47,660 --> 01:23:48,660 باشه 490 01:23:49,800 --> 01:23:52,100 خب با چه سرعتی به این رسیدی هفته؟ 491 01:23:52,480 --> 01:23:53,520 14 مارس آقا. 492 01:23:54,260 --> 01:23:55,260 ثبات؟ 493 01:23:55,660 --> 01:23:57,660 97 درصد خوب 494 01:23:58,040 --> 01:23:59,480 واقعا خوبه متشکرم. 495 01:23:59,980 --> 01:24:01,120 بیایید در مورد لباس صحبت کنیم. 496 01:24:02,260 --> 01:24:03,260 لباس؟ 497 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 نه، درست است. 498 01:24:04,580 --> 01:24:08,060 خوب، هدف این است که یک مهندس پیدا کنید پارچه بسیار نازک و سبک وزن که 499 01:24:08,060 --> 01:24:10,580 می تواند مقاومت حرارتی متغیری را ارائه دهد با سرعت مافوق صوت 500 01:24:12,880 --> 01:24:15,840 به این ترتیب من این بد را دریافت نمی کنم سوختگی ناشی از اصطکاک که من دچار آن شده ام 501 01:24:15,840 --> 01:24:18,700 روی بدنم و چه چیز دیگری بله. بله، بری 502 01:24:18,980 --> 01:24:20,040 این کل ایده است. 503 01:24:20,440 --> 01:24:21,440 درسته 504 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 و 505 01:24:24,500 --> 01:24:25,500 آره 506 01:24:25,680 --> 01:24:26,680 من آن را دریافت کردم. 507 01:24:27,120 --> 01:24:28,260 پارچه رو گرفتی؟ 508 01:24:28,780 --> 01:24:29,780 خب آره 509 01:24:30,760 --> 01:24:33,440 منم لباس رو گرفتم شما دارید لباس 510 01:24:33,720 --> 01:24:34,579 بله قربان 511 01:24:34,580 --> 01:24:35,580 خوب کجاست؟ 512 01:24:35,740 --> 01:24:36,740 اوه 513 01:24:38,420 --> 01:24:39,920 اوه، در رینگ؟ 514 01:24:40,400 --> 01:24:41,820 بله همه چیز در آنجاست. 515 01:24:42,670 --> 01:24:46,170 من یک گچ سرد مخصوص ساختم پارچه پلی استری که می توان آن را قالب ریزی کرد 516 01:24:46,170 --> 01:24:48,610 لباس های مینیاتوری از مواد مایع حساس به هیدروژن 517 01:24:49,670 --> 01:24:53,690 پس از آزاد شدن، مواد جذب می شوند هیدروژن در جو، در حال انبساط به 518 01:24:53,690 --> 01:24:54,690 اندازه کامل 519 01:24:56,430 --> 01:25:01,730 آیا می خواهید آن را نشان دهم؟ توسط همه معنی لطفا 520 01:25:09,690 --> 01:25:14,490 خدایا، آقای وین، خیلی متاسفم. من هستم هنوز روی بسیاری از پیچیدگی ها کار می کند 521 01:25:14,490 --> 01:25:16,730 کامل لباس و چه چیزی در شرکت ریان 522 01:25:17,650 --> 01:25:18,950 اجازه بده تا کار را تعقیب کند، بری. 523 01:25:19,390 --> 01:25:21,250 ما با یک تهدید بزرگ روبرو هستیم. 524 01:25:21,790 --> 01:25:23,490 زمین با یک تهدید بزرگ مواجه است. 525 01:25:24,150 --> 01:25:28,730 من در حال جمع آوری یک تیم ژنتیکی هستم افراد پیشرفته برای کمک به من در دفاع 526 01:25:28,730 --> 01:25:29,950 سیاره واقعا؟ 527 01:25:31,530 --> 01:25:32,530 خیلی باحاله 528 01:25:36,510 --> 01:25:42,010 صبر کن، تو از من می خواهی... من به تو نیاز دارم برنامه هایت را کنسل کن و با من بیا 529 01:25:42,390 --> 01:25:43,850 یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم 530 01:25:50,010 --> 01:25:51,750 اون عوضی زیاده روی کرد 531 01:25:52,270 --> 01:25:53,270 ساکت شو مورفی 532 01:26:05,870 --> 01:26:07,210 آیا فکر می کنید او درباره کاری می داند؟ 533 01:26:08,710 --> 01:26:10,110 یا سوپرگرل؟ 534 01:26:11,470 --> 01:26:13,370 اگر شما لوله را پایین نیاورید، همه این کار را خواهند کرد. 535 01:26:19,510 --> 01:26:21,110 بالاترین رتبه بندی سال 536 01:26:26,230 --> 01:26:27,510 فقط از سال؟ 537 01:26:29,950 --> 01:26:31,230 لازم نیست به آن اشاره کنی، کت. 538 01:26:32,370 --> 01:26:33,810 ما باترکاپ را تشویق خواهیم کرد. 539 01:26:34,300 --> 01:26:35,700 سرفصل ها وارد می شوند. 540 01:26:43,580 --> 01:26:46,820 برای پخش مختلط چطور بود پیام ها؟ 541 01:26:47,320 --> 01:26:48,560 همونی بود که میخواستی؟ 542 01:26:49,220 --> 01:26:51,920 این همان نوع روزنامه نگاری است که ساخته شده است این کشور عالیه 543 01:26:53,400 --> 01:26:54,420 من اینطور فکر کردم. 544 01:26:58,720 --> 01:27:00,400 برو تو ماشین صبر کن مرسی 545 01:27:01,580 --> 01:27:02,580 اما چی؟ 546 01:27:03,600 --> 01:27:06,080 مجبورم نکن دوباره بهت بگم لطفا 547 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 صبر کن 548 01:27:13,900 --> 01:27:17,600 فکر می کنم زمان آن رسیده است که دیدگاه شما را تغییر دهیم در مورد برابری جنسیتی 549 01:27:19,420 --> 01:27:20,420 افسانه. 550 01:27:22,080 --> 01:27:23,380 آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ 551 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 متشکرم. 552 01:29:26,260 --> 01:29:29,060 اوه، آره 553 01:30:08,920 --> 01:30:10,080 آره یادته؟ 554 01:33:16,500 --> 01:33:17,900 اگه خوب باشی شاید کمکت کنم 555 01:34:46,510 --> 01:34:47,910 لعنت به 556 01:35:03,530 --> 01:35:07,730 نمی دانم در آغوش گرفتن اشکالی ندارد یا نه اکنون 557 01:35:11,090 --> 01:35:11,810 آن را 558 01:35:11,810 --> 01:35:20,490 به نظر می رسد 559 01:35:20,490 --> 01:35:24,630 خیلی خوبه 560 01:36:01,290 --> 01:36:02,550 من خیلی کارم تموم شده لعنتی 561 01:36:04,630 --> 01:36:06,470 من خیلی خوبم لعنتی 562 01:36:07,370 --> 01:36:09,510 من خیلی خوبم لعنتی 563 01:36:10,190 --> 01:36:12,010 اوه، بله. 564 01:36:37,260 --> 01:36:40,060 متاسفم 565 01:37:15,120 --> 01:37:17,920 من نمی توانم. 566 01:49:35,950 --> 01:49:37,130 به من نشان بده چه کاری می توانی انجام دهی. 567 01:50:28,219 --> 01:50:29,420 دختر خوب 568 01:50:29,820 --> 01:50:30,980 در آن دیک خفه شو 569 01:50:41,960 --> 01:50:42,960 اما... 570 01:51:24,360 --> 01:51:25,400 دارم بلند میشم 571 01:52:51,400 --> 01:52:54,200 متشکرم. 572 01:53:33,590 --> 01:53:36,370 به شما می گویم، او بسیار خوب بود فشفشه 573 01:53:38,230 --> 01:53:39,890 بهت میگم باید باهاش میومدم شما 574 01:53:40,630 --> 01:53:41,630 آره، نه 575 01:53:41,930 --> 01:53:43,990 با مردها خیلی خوب بازی نمی کند. 576 01:53:45,310 --> 01:53:46,310 ببخشید رومئو 577 01:53:48,410 --> 01:53:49,410 میتونستم بهت یاد بدم 578 01:53:51,870 --> 01:53:52,870 باشه 579 01:53:53,390 --> 01:53:55,030 ما باید به مسائل جدی برگردیم. 580 01:53:56,050 --> 01:53:57,170 Batwoman اتفاق نمی افتد. 581 01:53:58,050 --> 01:53:59,050 سوپرمن بیرون است 582 01:54:00,710 --> 01:54:04,720 من می ترسم اگر این تهدید به بزرگی باشد ما فکر می کنیم، من و تو قرار نیست 583 01:54:04,720 --> 01:54:05,720 کافی باشد 584 01:54:07,360 --> 01:54:08,360 ما به وین نیاز داریم 585 01:54:08,980 --> 01:54:11,600 خوب، ما به منابع او نیاز داریم. 586 01:54:20,400 --> 01:54:21,400 خخخ 587 01:54:26,600 --> 01:54:27,600 مراقب قدمت باش 588 01:54:56,400 --> 01:55:00,940 این غار بت است. 589 01:55:07,660 --> 01:55:14,020 یک دقیقه صبر کن اگر اینجا بت غار است، پس این بدان معنی است که شما ... 590 01:55:14,020 --> 01:55:19,060 آقای وین؟ 591 01:55:20,420 --> 01:55:21,420 آقای وین؟ 592 01:55:22,680 --> 01:55:23,900 میدونی بری... 593 01:55:24,910 --> 01:55:26,770 برای اینکه سریع ترین مرد روی کره زمین است. 594 01:55:27,310 --> 01:55:28,910 شما مطمئناً گاهی اوقات کند هستید. 595 01:55:29,390 --> 01:55:30,390 لعنت مقدس! 596 01:55:30,490 --> 01:55:32,130 ببین من دروغ نمیگم 597 01:55:33,130 --> 01:55:34,170 دلم برای این تنگ شده 598 01:55:36,750 --> 01:55:37,930 مثل یک نفرین بود. 599 01:55:38,930 --> 01:55:40,090 تا اینکه من آن را رها کردم. 600 01:55:41,110 --> 01:55:42,110 چرا انصراف دادی؟ 601 01:55:43,090 --> 01:55:44,410 مطمئن نیستم متوجه میشی یا نه 602 01:55:45,990 --> 01:55:47,670 قصدم این نیست که مغرور به نظر برسم. 603 01:55:47,970 --> 01:55:51,870 اما روی کاغذ، شما فکر می کنید که من آن را داشتم زندگی کامل 604 01:55:52,770 --> 01:55:53,770 ثروت. 605 01:55:56,500 --> 01:56:00,660 شهرت. اما حقیقت این است که در درون، من بودم در حال مرگ 606 01:56:01,820 --> 01:56:05,420 احساس می کردم روحم را به شیطان فروخته ام برای هر چیزی که یک مرد می تواند بخواهد 607 01:56:07,240 --> 01:56:10,880 اما با این حال، من حتی نتوانستم آن را بخواهم ساده ترین آرزو 608 01:56:12,200 --> 01:56:13,200 خوشبختی. 609 01:56:16,000 --> 01:56:17,080 فکر می کردم نمی توانم. 610 01:56:18,240 --> 01:56:20,740 فکر می کردم نمی توانم دوست داشته باشم، یا اینکه من سزاوار عشق 611 01:56:22,400 --> 01:56:23,580 و بعد با سلینا آشنا شدم. 612 01:56:25,560 --> 01:56:26,560 اون همسرت 613 01:56:27,640 --> 01:56:28,700 او منتظر است، درست است؟ 614 01:56:29,360 --> 01:56:30,840 من نمی توانم دوباره شنل بپوشم، بری. 615 01:56:31,800 --> 01:56:32,800 من به او مدیونم 616 01:56:33,720 --> 01:56:34,940 و پسری که او حمل می کند. 617 01:56:37,300 --> 01:56:38,360 آنها لایق بهتری هستند. 618 01:56:38,840 --> 01:56:40,100 زمین هم همینطور. 619 01:56:42,080 --> 01:56:43,940 آن کت و شلوار هنوز به خوبی به تو می آید، بروس. 620 01:56:44,540 --> 01:56:45,540 موافقم 621 01:56:52,660 --> 01:56:53,820 آشنایی با شما سخت بود قربان. 622 01:56:54,670 --> 01:56:56,270 به این دلیل نیست که شما را به اینجا آوردم. 623 01:56:56,990 --> 01:56:58,870 نظرم عوض نشده 624 01:56:59,390 --> 01:57:01,930 من فقط می خواستم شما دکتر بری را ملاقات کنید آلن 625 01:57:03,250 --> 01:57:08,730 او مهارت هایی دارد که فکر می کنم خواهد بود بسیار مفید برای تیم شما، و او خواهد شد 626 01:57:08,730 --> 01:57:09,950 غار Batcave را تصاحب کند. 627 01:57:11,910 --> 01:57:18,870 من هستم؟ بری دانشمند باهوشی است و از پشتیبانی کامل برخوردار است 628 01:57:18,870 --> 01:57:19,870 شرکت های وین 629 01:57:23,280 --> 01:57:24,540 آیا می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟ 630 01:57:30,780 --> 01:57:31,780 بله 631 01:57:33,020 --> 01:57:34,020 عجله کن 632 01:57:35,540 --> 01:57:38,900 دیانا، من واقعا ندارم... چه لعنتی با تو اشتباه است، بروس؟ 633 01:57:39,220 --> 01:57:41,360 قرار دادن یک بچه مسئول غار Batcave؟ 634 01:57:41,800 --> 01:57:43,580 کاملا عقلت رو از دست دادی 635 01:57:44,380 --> 01:57:45,380 به من اعتماد کن 636 01:57:45,760 --> 01:57:47,500 او یک دارایی بزرگ خواهد بود. 637 01:57:49,440 --> 01:57:51,900 تا زمانی که ندانید او چیست قضاوتش نکنید می تواند انجام دهد. 638 01:57:52,380 --> 01:57:57,080 حالا بیا میدونی که نمیتونی ترک کنی من مهم نیست چقدر سعی می کنید متقاعد کنید 639 01:57:57,080 --> 01:58:00,240 خودت نمی فهمی که ما به شما نیاز دارید؟ 640 01:58:00,500 --> 01:58:05,480 پسر من به یک پدر واقعی نیاز دارد. او شایسته است زندگی بهتر کور شدی لعنتی؟ 641 01:58:05,800 --> 01:58:07,360 هیچ زندگی برای او وجود نخواهد داشت. 642 01:58:08,260 --> 01:58:09,360 یا هر کدام از ما 643 01:58:10,720 --> 01:58:14,520 اگر نتوانیم همه چیز تمام می شود آنچه را که قرار است اتفاق بیفتد را متوقف کنید 644 01:58:16,120 --> 01:58:17,700 من قول دادم دیانا 645 01:58:22,250 --> 01:58:24,090 اگر این اولین باری است که شما دروغ گفت 646 01:58:28,910 --> 01:58:29,910 دزدید؟ 647 01:58:32,410 --> 01:58:33,410 فریب خورده؟ 648 01:58:46,210 --> 01:58:47,210 اوه 649 01:58:49,830 --> 01:58:50,830 چی؟ 650 01:59:12,110 --> 01:59:14,830 یک لباس محافظ در آن قرار دارد. 651 01:59:15,110 --> 01:59:16,110 اوه، شما یک لباس دارید؟ 652 01:59:16,770 --> 01:59:18,690 کمی بی مزه است اما... 653 01:59:19,070 --> 01:59:22,270 میدونی، من باید لباس رو بپوشم به منظور اجرا در 14 مارس و موارد مشابه 654 01:59:22,270 --> 01:59:24,470 که وگرنه من اینها را بزرگ می کنم اصطکاک ها 655 01:59:24,990 --> 01:59:25,990 آره 656 01:59:26,690 --> 01:59:32,510 اما چیز مهمی نیست فقط میخوای بگی من در مورد آن؟ میخوای ببینیش؟ آره، من 657 01:59:32,510 --> 01:59:33,510 می خواهم آن را ببینم 658 01:59:33,550 --> 01:59:34,590 اوه، بله، البته. 659 01:59:38,830 --> 01:59:39,830 تا -دا! 660 01:59:41,290 --> 01:59:45,650 اوه، آره، عالی است، اما اینطور نیست نیاز به، مانند، دیدن؟ 661 01:59:46,350 --> 01:59:47,350 آره 662 01:59:51,640 --> 01:59:52,680 انجام شد. بسیار خوب. 663 01:59:53,440 --> 01:59:54,440 آره نظرت چیه؟ 664 01:59:54,700 --> 01:59:55,679 عالی به نظر میای 665 01:59:55,680 --> 01:59:57,000 آره بد نیست درسته؟ باحال 666 01:59:57,860 --> 02:00:00,980 یک سوال با همه چیکار میکنی لباس های شیک شما؟ 667 02:00:01,600 --> 02:00:06,720 اوه، آنها هستند، می دانید، آن را مانند یک 668 02:00:06,720 --> 02:00:09,160 کار در حال انجام است. 669 02:00:09,460 --> 02:00:11,300 درسته کار کردن پیچیدگی ها، آنها چه هستند بگو 670 02:00:11,640 --> 02:00:12,640 درسته 671 02:00:12,860 --> 02:00:15,300 باحال آیا شما آن را می شنوید؟ 672 02:00:16,260 --> 02:00:17,260 ها؟ 673 02:00:17,600 --> 02:00:18,599 اون صدا 674 02:00:18,600 --> 02:00:19,600 آیا آن صدا را می شنوید؟ 675 02:00:21,640 --> 02:00:24,660 متاسفم، می دانم که آنها شبیه گوش هستند، اما آنها واقعا نیستند. چی گفتی؟ 676 02:01:30,880 --> 02:01:32,280 سلام! 677 02:01:40,380 --> 02:01:41,380 سلام! 678 02:02:02,120 --> 02:02:04,920 متشکرم. 679 02:02:27,820 --> 02:02:28,900 تو هنوز با من تمام نشدی 680 02:02:29,320 --> 02:02:31,240 تو هنوز با من تمام نشدی 681 02:02:31,660 --> 02:02:32,660 آره 682 02:02:33,520 --> 02:02:35,120 اینطوری خوب و لعنتی خیس 683 02:02:36,620 --> 02:02:37,620 آره 684 02:03:09,350 --> 02:03:13,650 بیا لعنت به من که انگار دنیا وابسته است روی آن آره، مثل دنیا لعنت به من 685 02:03:13,650 --> 02:03:14,650 بستگی به آن دارد. 686 02:04:10,860 --> 02:04:17,100 وای خدای لعنتی من 687 02:04:41,599 --> 02:04:44,100 اینجا، عزیزم، آن را به من بده. آره 688 02:04:44,540 --> 02:04:45,540 اوه 689 02:04:46,460 --> 02:04:48,400 لعنت به خدا لعنتش کنه 690 02:04:48,600 --> 02:04:49,600 آره 691 02:04:50,880 --> 02:04:51,880 اوه 692 02:04:52,460 --> 02:04:53,460 آره 693 02:04:54,820 --> 02:04:57,940 بیشتر با اون دیکی لعنتی آره آره 694 02:04:58,400 --> 02:05:00,540 مم - هوم مم - هوم مم - هوم 695 02:05:00,880 --> 02:05:01,900 مم - هوم مم - هوم 696 02:05:02,720 --> 02:05:04,960 مم - هوم مم - هوم 697 02:08:40,920 --> 02:08:42,860 فقط آمازون به اندازه شما وحشی است. 698 02:08:43,660 --> 02:08:45,860 نه. این یکی خوب است. 699 02:08:47,200 --> 02:08:48,540 جای تعجب نیست که شما رئیس هستید. 700 02:08:52,520 --> 02:08:55,480 همه مثل یک جنگجو لعنتی نمی کنند. 701 02:08:58,240 --> 02:08:59,240 بله همینطور است. 702 02:09:00,170 --> 02:09:01,990 لعنت به من، بروس بله، بله، بله. 703 02:09:07,890 --> 02:09:08,890 اوه، 704 02:09:10,930 --> 02:09:12,010 گلویت را باز کن 705 02:09:14,370 --> 02:09:15,950 کنه گرین لنترن را قورت دهید. 706 02:09:42,060 --> 02:09:43,380 نه، نه، نه. 707 02:09:44,360 --> 02:09:47,360 اوه، نه، نه. 708 02:10:15,810 --> 02:10:16,810 این لعنتی عالیه 709 02:11:34,030 --> 02:11:35,030 من نمی دانم. 710 02:12:26,240 --> 02:12:27,240 بله، 711 02:12:28,780 --> 02:12:29,780 بله، بله 712 02:12:41,580 --> 02:12:42,580 فلاش لعنتی میخوای؟ 713 02:12:42,660 --> 02:12:43,660 آره 714 02:12:43,920 --> 02:12:45,360 من خیلی بدم، بری. 715 02:12:47,560 --> 02:12:50,600 مجبور نیستی بری، بری. 716 02:12:55,300 --> 02:12:56,300 وای 717 02:12:56,960 --> 02:12:57,960 وای، وای 718 02:13:24,140 --> 02:13:25,220 بیا بری 719 02:13:25,900 --> 02:13:28,620 تو داری کار خوبی میکنی بری 720 02:13:29,100 --> 02:13:30,520 شاید شما باید مسئول باشید. 721 02:13:32,720 --> 02:13:34,640 با چه سرعتی می توانید بروید؟ 722 02:13:35,140 --> 02:13:37,720 آره، باید خیلی سریع قلاب کنیم؟ بله، بله 723 02:14:31,040 --> 02:14:33,320 اوه من 724 02:14:33,320 --> 02:14:42,580 خدایا 725 02:19:28,650 --> 02:19:30,889 به من نشان بده که در اعماق چه چیزی داری شما 726 02:21:43,550 --> 02:21:45,610 به نظرت خیلی خوبه 727 02:21:56,650 --> 02:21:58,230 ما واقعاً می توانیم این سیاره را نجات دهیم. 728 02:21:58,690 --> 02:22:01,010 شروع به دیدن اینکه چرا آنها شما را شگفت انگیز صدا می کنند زن 729 02:22:10,290 --> 02:22:12,690 میدونی هر چی که لازم باشه کیت. 730 02:22:17,310 --> 02:22:24,250 ایستاده ایم 731 02:22:24,250 --> 02:22:25,250 برای چیزی 732 02:22:26,700 --> 02:22:30,400 ما از مردان، زنان و مردان دفاع می کنیم کودکان 733 02:22:30,940 --> 02:22:36,720 آنها دیگر نباید از سوء استفاده یا هراس داشته باشند خشونت یا تبعیض 734 02:22:37,660 --> 02:22:41,960 همه انسانها حق زندگی دارند در این سیاره بدون تهدید، 735 02:22:42,120 --> 02:22:48,240 صرف نظر از رنگی که به دنیا آمده اند با جنسیتی که در آن متولد شده اند، 736 02:22:48,460 --> 02:22:50,440 یا ادیانی که آنها عمل می کنند. 737 02:22:51,520 --> 02:22:56,650 و ما اینجا هستیم تا از آنها محافظت کنیم آنها را متحد کن، آنها را 738 02:22:57,210 --> 02:23:00,330 اما اگر حتی نمی توانیم چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم خودمان را متحد کنیم؟ 739 02:23:02,570 --> 02:23:04,990 یک ارتش می آید آقایان. 740 02:23:05,670 --> 02:23:08,410 و این زمان آن است که نشان دهیم چه کسی هستیم. 741 02:23:09,370 --> 02:23:16,070 شاید سوپرمن را از دست داده باشیم، اما داریم آرمان هایمان را از دست ندهیم، 742 02:23:16,070 --> 02:23:17,070 هدف 743 02:23:19,390 --> 02:23:20,930 به رهبر نیاز دارید؟ 744 02:23:21,390 --> 02:23:23,030 سپس من شما را رهبری خواهم کرد. 745 02:23:24,650 --> 02:23:25,730 دست از غر زدن بردارید 746 02:23:26,110 --> 02:23:27,430 دست از پنهان شدن بردارید 747 02:23:28,330 --> 02:23:29,810 هر چیزی را متوقف کنید. 748 02:23:30,710 --> 02:23:32,010 وقت آن است. 749 02:23:32,490 --> 02:23:35,310 وقت آن است که با هم جمع شویم. 750 02:23:35,550 --> 02:23:37,210 مطمئناً ما همین کار را کردیم. 751 02:23:40,750 --> 02:23:44,550 بله، باید... باید این کار را بکنیم. 752 02:23:49,190 --> 02:23:51,810 کال، میدونستم که میای 753 02:24:02,890 --> 02:24:03,890 سلام دیانا 754 02:24:04,410 --> 02:24:05,410 بروس 755 02:24:06,750 --> 02:24:09,690 جدی؟ فراموش کردی کجا درب ورودی بود؟ 756 02:24:10,150 --> 02:24:11,770 یا فقط دوست دارید یک ورودی درست کنید؟ 757 02:24:12,890 --> 02:24:19,870 هی، من بری هستم. فقط خواستم بگم که است 758 02:24:19,870 --> 02:24:23,070 فقط یک لباس واقعا باحال به نظر می رسد به آنجا رسید 759 02:24:25,010 --> 02:24:26,010 ببخشید دیانا 760 02:24:26,590 --> 02:24:28,910 به نظر می رسد رهبر توانا بازگشته است. 761 02:24:33,420 --> 02:24:35,640 آیا شما آماده هستید که ما را به سمت خاصی هدایت کنید؟ مرگ؟ 762 02:24:37,800 --> 02:24:39,900 اوه، من شما را هدایت می کنم. 763 02:24:40,680 --> 02:24:42,640 اما اول باید بفهمی من چی هستم در حال حاضر دارند. 764 02:24:43,620 --> 02:24:45,000 زمین لیاقت من را ندارد 765 02:24:45,680 --> 02:24:46,860 لیاقت ما را ندارد 766 02:24:48,620 --> 02:24:50,840 این سیاره تا هسته خود پوسیده است. 767 02:24:51,320 --> 02:24:56,740 مهم نیست چقدر از آنها محافظت می کنیم، یا آنها را دوست داشته باشید، آنها فقط نفرت بیشتری ایجاد می کنند، 768 02:24:56,920 --> 02:24:59,840 ترس بیشتر و هرج و مرج بیشتر 769 02:25:02,190 --> 02:25:04,570 پس اگر این چیزی است که آنها می خواهند، من می دهم آن را به آنها. 770 02:25:05,450 --> 02:25:09,410 متروپلیس، گاتهام، من آنها را نابود خواهم کرد همه 771 02:25:10,770 --> 02:25:12,570 با هم می توانیم به آنها آموزش دهیم. 772 02:25:13,410 --> 02:25:16,190 بشریت باید درس بگیرد و ما هم می تواند آنها را رهبری کند. 773 02:25:17,610 --> 02:25:20,790 دوست من، دارکساید دشمن نیست. 774 02:25:23,750 --> 02:25:25,190 خب این ناجور بود 775 02:25:27,410 --> 02:25:28,410 صبر کن 776 02:25:28,690 --> 02:25:30,350 آیا من اینجا چیزی را از دست داده ام؟ 777 02:25:33,160 --> 02:25:34,160 من نمی توانم این را باور کنم. 778 02:25:35,780 --> 02:25:37,900 کال، مردم این دنیا به او نگاه می کنند ما 779 02:25:38,400 --> 02:25:39,520 آنها به ما گوش می دهند. 780 02:25:40,440 --> 02:25:41,980 اما آنها نیاز به الهام گرفتن دارند. 781 02:25:42,840 --> 02:25:47,240 و اجازه دهید با آن روبرو شویم، سوپرمن، آخرین زمانی که به کسی الهام کردی زمانی است که تو 782 02:25:47,240 --> 02:25:51,260 از بروس التماس کرد که کریپتونیت را برای شما بدزدد تا بتوانی درون دردت پنهان شوی 783 02:25:53,080 --> 02:25:54,080 درد؟ 784 02:25:55,000 --> 02:25:56,300 از درد چه می دانید؟ 785 02:26:04,840 --> 02:26:06,900 من چیزهای خوبی در مورد آن می دانم، کلارک. 786 02:26:07,420 --> 02:26:08,500 من را اینطور صدا نکن 787 02:26:08,800 --> 02:26:10,340 سه سال گذشت. 788 02:26:11,340 --> 02:26:13,040 سه سال از مرگت میگذره 789 02:26:13,900 --> 02:26:15,120 من درد را می دانم. 790 02:26:16,200 --> 02:26:18,680 غم از دست دادن کسی که دوستش داری 791 02:26:19,140 --> 02:26:20,460 شما هرگز از آن عبور نمی کنید. 792 02:26:21,300 --> 02:26:23,800 اما شما نمی توانید اجازه دهید که شما را مصرف کند. 793 02:26:24,540 --> 02:26:27,020 دنیا توان پرداخت آن را ندارد و نه می توانی 794 02:26:29,800 --> 02:26:30,800 لوئیس باردار بود. 795 02:26:44,200 --> 02:26:45,200 فکر کردم نمیتونی 796 02:26:45,500 --> 02:26:46,640 خب، شاید بتوانم. 797 02:26:48,640 --> 02:26:50,120 یا شاید مال تو بود 798 02:26:52,240 --> 02:26:53,660 فکر می کنی من نمی دانستم بروس؟ 799 02:26:55,500 --> 02:26:57,280 خیانت تو خیلی ارزان بود 800 02:26:57,560 --> 02:26:58,560 خیلی کم 801 02:27:00,140 --> 02:27:01,460 چه خصلت انسانی 802 02:27:02,040 --> 02:27:03,080 حتی دویدن تو 803 02:27:03,300 --> 02:27:04,940 و ماسک شما نمی تواند این را پنهان کند. 804 02:27:08,440 --> 02:27:10,040 ما همه ماسک میزنیم کلارک 805 02:27:14,320 --> 02:27:15,340 من دیگه نمیپرسم 806 02:27:16,840 --> 02:27:17,840 به من بپیوندید. 807 02:27:18,780 --> 02:27:21,600 همراه با Darkseid، ما می توانیم این را بسازیم دوباره جهان عالی 808 02:27:41,640 --> 02:27:42,860 من اینطور فکر نمی کنم.